Русские субтитры к 6-му эпизоду » Metalocalypse / Dethklok

Работы фанатов, Субтитры » Русские субтитры к 6-му эпизоду

7-10-2010, 19:51

Итак, вот, мой первый полный саб, тайминг и перевод делал сам, ждать англичан уже не было сил с их таймингом.
Шрифт не лучший, не могу найти, где его править, остальное норм, жду комментов

Инструкция:
1. Скачать KMP или её аналог
2. Кинуть саб в папку с серией
3. Открыть серию в КМР
4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся

Обновление: Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера ^{[обсуждение на форуме]}

Ключевые теги: subtitles, 3rd season

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

Русские субтитры к 9 эпизоду 3 сезона
Русские субтитры к 8-му эпизоду - Rehabklok
Русские субтитры к 7-у эпизоду
Русские сабы к последней серии 3 сезона
Субтитры к третьему сезону (обновление для 6-10 эпизодов)
ЧАВО [F.A.Q.]
Тод Пиклз, Луркморье и все, все, все

Опубликовал: 8itel0rd | Просмотров: 520 | Комментарии (11)

9 октября 2010 20:54	Комментарий #11
8itel0rd Dethtranslator Публикаций: 5 Комментариев: 28 ICQ: -- Зарегистрирован: 4.10.2010 Репутация: 4 Профиль на форуме	(+40)Спс, что просветили по поводу равок), не знал Ещё кое-что хотелось бы добавить(а точней - напомнить): Нельзя использовать исходные субтитры(эти), без указания автора сабов(например, при передаче их кому-либо) Нельзя использовать эту работу, как базу для своей(кроме перевода на др.язык) Работа предназначена для личного пользования и, надеюсь все это понимают. Данное сообщение относится ко всем работам Попозже, постараюсь выложить на сайте ссыль на торрент с встроенными сабами в видеофайл+будет высокое качество, только вот провайдеры у меня в городе - уг. Буду стараться окольными путями проделать это)

9 октября 2010 16:33	Комментарий #10
Genius Dethnewbie Публикаций: 0 Комментариев: 12 ICQ: 424285710 Зарегистрирован: 14.09.2010 Репутация: - Профиль на форуме	аааа. классно!!!!)) ---------------------------------- SIGNATURE

8 октября 2010 20:07	Комментарий #9
Nemesis Dethecutioner Публикаций: 62 Комментариев: 39 ICQ: 419935203 Зарегистрирован: 10.12.2008 Репутация: 6 Профиль на форуме	Цитата: flashmozzg " видяшки-то лежат, под какую из них тайминг? Я не понимаю, какая разница под какую? В любой программе по отображению субтитров, например, DirectVobSub можно вручную отрегулировать задержку в показе таймингов, добавить пару секунд или отнять. Субтитры подходят к обоим видео. ---------------------------------- SIGNATURE@

8 октября 2010 20:02	Комментарий #8
flashmozzg Dethnewbie Публикаций: 0 Комментариев: 10 ICQ: -- Зарегистрирован: 21.12.2009 Репутация: - Профиль на форуме	2 видяшки-то лежат, под какую из них тайминг?

8 октября 2010 19:47	Комментарий #7
Nemesis Dethecutioner Публикаций: 62 Комментариев: 39 ICQ: 419935203 Зарегистрирован: 10.12.2008 Репутация: 6 Профиль на форуме	Под ту, которая на сайте. Цитата: 8itel0rd В смысле равку? http://ru.wikipedia.org/wiki/RAW_(аниме_и_манга) ---------------------------------- SIGNATURE@

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Metalocalypse & Dethklok